Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è carnaza - definizione
carnaza
carnaza
1 f. Aum. desp. de carne.
2 *Carne de animales muertos.
3 Carnada: cebo de carne.
4 Cara de las *pieles que ha estado en contacto con la carne.
5 (Col., C. Rica, Hond., Méj.) Papel desempeñado por alguien que sufre un *daño al que otro le expone para librarse él mismo: "Echar a alguien de carnaza".
6 (desp.) Suceso, noticia, etc., generalmente de carácter cruel o violento, que alimenta sentimientos malsanos: "Aquel periodista sólo buscaba dar carnaza al describir todos los detalles del asesinato". Morbo.
carnaza
sust. fem.
1) Cara de las pieles que ha estado en contacto con la carne y opuesta a la flor de las mismas.
2) Carnada, cebo.
3) fam. Abundancia de carnes en una persona.
4) fig. Colombia. Costa Rica. Chile. Honduras. México. El que sufre el daño a que otro le arroja para librarse él.
Esempi dal corpus di testo per carnaza
1. Nadie la obligó, pero dio carnaza, y eso le ha destrozado los nervios.
2. Cuando más igualadas están las fuerzas, mayor es su empeño por ganar, más asador y más carne, o carnaza, encima.
3. Son asado, bife ancho, carnaza común, carne picada, hueso con carne, matambre, paleta, roast beef, bife angosto, cuadril, nalga e hígado.
4. Aquella fiesta de cumpleaños celebrada en un entorno navideño fue el primer acto social de una joven que, a diferencia de sus dos hermanos, parecía destinada a servir de carnaza.
5. Hemos caído en una trampa y damos carnaza para alimentar los telediarios universales de la noche, que nos consideran un culebrón digno de ser visto una y otra vez.
